Xây dựng website từ con số 0 đến khi ra mắt: Hướng dẫn lựa chọn và thực hành công nghệ cốt lõi

Đọc trong 2 phút
2026-03-19
2,435
Tôi kiếm được hoa hồng khi bạn mua sắm thông qua các liên kết dưới đây, mà không phát sinh thêm chi phí nào cho bạn.

Đằng sau một trang web thành công là sự lựa chọn công nghệ kỹ lưỡng và thực hành kỹ thuật vững chắc. Từ môi trường máy chủ đến các framework phía trước (front-end), mỗi quyết định đều ảnh hưởng đến hiệu quả phát triển dự án, hiệu năng hoạt động và chi phí bảo trì lâu dài. Bài viết này sẽ tổng quan một cách hệ thống về các công nghệ cốt lõi cần thiết để xây dựng một trang web hiện đại từ đầu, đồng thời đưa ra các gợi ý về việc lựa chọn công nghệ và hướng dẫn thực hành quan trọng, giúp bạn tạo ra một ứng dụng trực tuyến vừa ổn định vừa dễ mở rộng.

Lập kế hoạch dự án và lựa chọn kiến trúc cơ sở

Trước khi viết dòng mã đầu tiên, việc lập kế hoạch dự án một cách rõ ràng và thiết kế cơ sở hạ tầng là những yếu tố cần thiết để đảm bảo dự án diễn ra suôn sẻ. Những quyết định được đưa ra ở giai đoạn này sẽ định hình phong cách kỹ thuật tổng thể của dự án và giới hạn khả

Xác định rõ loại hình dự án và các yêu cầu cụ thể.

Bước đầu tiên trong việc lựa chọn công nghệ phù hợp là xác định rõ mục tiêu của dự án. Điều quan trọng là phân biệt loại hình dự án: liệu đó là một trang web trình bày dựa trên nội dung, một ứng dụng web yêu cầu tương tác phức tạp và cập nhật dữ liệu theo thời gian thực, hay một nền tảng thương mại điện tử. Đối với các trang web trình bày, công cụ tạo trang web tĩnh kết hợp với hệ thống quản lý nội dung thường là lựa chọn tốt nhất; trong khi đó, các ứng dụng phức tạp sẽ phù hợp hơn với các framework toàn diện (full-stack) có tính năng đầy đủ. Khi đánh giá nhu cầu, cần chú ý đến số lượng người dùng cùng lúc dự kiến, mức độ phức tạp của quá trình xử lý dữ liệu, mức độ phụ thuộc vào công cụ tối ưu hóa tìm kiếm (SEO), và trình độ kỹ thuật của đội ngũ phát triển.

Đọc thêm Hướng dẫn toàn diện về quy trình xây dựng trang web hiện đại: Thực hành kỹ thuật từ đầu đến khi trang web được đưa vào sử dụng và những điểm then chốt cần lưu ý

Quyết định về máy chủ và môi trường triển khai

Việc lựa chọn máy chủ có ảnh hưởng trực tiếp đến tính khả dụng và khả năng mở rộng của trang web. Đối với người mới bắt đầu hoặc các dự án cá nhân, các nhà cung cấp dịch vụ nền tảng theo mô hình Platform as a Service (PaaS) như… VercelNetlify(Chuyên về phần front-end) hoặc RailwayHeroku(Dễ sử dụng cho các nhà phát triển toàn diện – Cực kỳ hấp dẫn nhờ quy trình triển khai được đơn giản hóa và trải nghiệm phát triển tuyệt vời.)

Trợ lý xây dựng trang web WordPress.com
Trợ lý xây dựng trang web WordPress.com
99.9991% Thời gian hoạt động + Khả năng chịu lỗi đa vùng, hỗ trợ 24/7, mua gói blog được miễn phí sử dụng AI xây dựng website
Miễn phí tên miền trong một năm
Truy cập Trợ lý Xây dựng Website WordPress.com →
Trợ lý Xây dựng Website UltaHost
Trợ lý Xây dựng Website UltaHost
900+ mẫu miễn phí, tùy chỉnh được, có được khả năng SEO cần thiết để tối ưu hóa khả năng hiển thị tìm kiếm của website

Đối với các dự án yêu cầu quyền kiểm soát tùy chỉnh cao hơn hoặc có những nhu cầu vận hành và bảo trì đặc biệt, việc lựa chọn dịch vụ cơ sở hạ tầng theo nhu cầu (Infrastructure as a Service – IaaS) như máy chủ ảo (Cloud Virtual Machine – CVM) là điều không thể tránh khỏi. Lúc này, bạn cần quyết định hệ điều hành (thường chọn các bản phát hành Linux như Ubuntu) và máy chủ web (được khuyến nghị sử dụng các nền tảng như…) Nginx Nhờ vào hiệu suất cao và mức tiêu thụ tài nguyên thấp, cùng với các công cụ quản lý tiến trình (như…) PM2 (Dành cho ứng dụng Node.js.) Công nghệ container hóa Docker Việc có thể “đóng gói” môi trường ứng dụng một cách chặt chẽ, đảm bảo tính nhất quán giữa các môi trường phát triển (development), kiểm thử (testing), và sản xuất (production), là nền tảng cơ bản để triển khai các quy trình tích hợp liên tục (Continuous Integration – CI) và triển khai liên tục (Continuous Deployment –

Tên miền và cài đặt cơ bản về bảo mật

Việc sở hữu một tên miền dễ nhớ là bước quan trọng trước khi website được đưa vào hoạt động. Sau khi mua tên miền từ nhà cung cấp dịch vụ đăng ký tên miền, bạn cần phải thiết lập liên kết giữa tên miền đó với địa chỉ IP của máy chủ hoặc địa chỉ do nhà cung cấp dịch vụ PaaS cung cấp. Bảo mật là yếu tố cực kỳ quan trọng; vì vậy, hãy đăng ký và cấu hình chứng chỉ SSL/TLS cho tên miền của mình để đảm bảo truy cập website thông qua giao thức HTTPS. Dịch vụ này hiện đã trở nên rất phổ biến.Let‘s Encrypt Cung cấp các chứng chỉ tự động hóa miễn phí.Certbot Các công cụ này có thể giúp bạn hoàn thành công việc một cách dễ dàng. NginxApache Cấu hình trên.

Xây dựng stack công nghệ front-end

Giao diện front-end là nơi người dùng tương tác trực tiếp; việc lựa chọn công nghệ phải cân nhắc đến hiệu quả phát triển, trải nghiệm người dùng và tối ưu hóa hiệu suất.

Lựa chọn khung và thư viện

Trọng tâm của phát triển front-end hiện đại là lựa chọn một framework hoặc thư viện phù hợp. Các lựa chọn phổ biến bao gồm:
* React:由 Facebook 维护,生态系统庞大,组件化思想成熟,适合构建大型、复杂的单页面应用(SPA)。其丰富的社区资源意味着大多数问题都能找到解决方案。
* Vue.js:渐进式框架,学习曲线平缓,文档友好。既可以作为轻量库嵌入页面,也可以搭配其全家桶构建完整应用。
* Next.js(React 生态) / Nuxt.js(Vue 生态):这些是“元框架”,它们基于 React 或 Vue,但内置了路由、服务端渲染、静态站点生成等关键特性。对于需要搜索引擎优化或在首屏性能有要求的项目,这类框架是首选。

Đọc thêm Hướng dẫn toàn diện về quy trình xây dựng website hiện đại: Từ lập kế hoạch đến triển khai

Đối với các trang web nội dung, các công cụ tạo trang web tĩnh (Static Site Generators – SSG) như những công cụ dựa trên React rất hữu ích. Gatsby Hoặc dựa trên Vue. VuePressGridsome Có thể tạo ra các trang tĩnh với tốc độ rất nhanh và độ bảo mật cao, đồng thời truy cập dữ liệu trong quá trình xây dựng thông qua API hoặc GraphQL.

Quản lý trạng thái và giải pháp thiết kế giao diện (Status Management and Design Scheme)

Khi độ phức tạp của các ứng dụng tăng lên, việc chia sẻ trạng thái giữa các thành phần trở nên cần thiết. Đối với React, bạn có thể lựa chọn sử dụng các công cụ tích hợp sẵn tùy theo từng tình huống cụ thể. useContext + useReducer Các công cụ như “hooks” (móc kết nối), hoặc các thư viện bên thứ ba… Redux ToolkitZustandMobXVue cung cấp các công cụ và tài liệu hướng dẫn chính thức để giúp người dùng triển khai và sử dụng nền tảng Vue một cách hiệu quả. Vuex(Vue 2) hoặc Pinia(Tip for Vue 3): Use centralized state management.

Có rất nhiều phương án thiết kế giao diện khác nhau, từ các tệp CSS truyền thống đến các công cụ xử lý trước mã CSS (CSS preprocessors) như… SassLessTiếp theo là các giải pháp sử dụng CSS trong JavaScript (CSS-in-JS), chẳng hạn như… styled-componentsCác framework CSS ưu tiên tính thực dụng và các tiện ích bổ sung như… Tailwind CSSTrong đó,Tailwind CSS Nó ngày càng trở nên phổ biến nhờ vào hiệu suất phát triển cao và tính nhất quán trong thiết kế.

Trợ lý xây dựng trang web Bluehost
Cung cấp công cụ tạo website AI, hỗ trợ trò chuyện trực tuyến và điện thoại 24/7, tên miền miễn phí một năm, CDN miễn phí, thời gian hoạt động SLA 99.99%

Building Tools and Package Management

Dự án frontend hiện đại không thể thiếu công cụ xây dựng.Vite Nhờ tốc độ khởi động cực nhanh và khả năng cập nhật nội dung (hot updates) mạnh mẽ, nó đang nhanh chóng trở thành tiêu chuẩn mới trong lĩnh vực phát triển ứng dụng. Nó hỗ trợ nhiều framework khác nhau như Vue, React, Svelte, v.v.Webpack Nó càng trở nên chín chắn và dễ cấu hình hơn, sở hữu hệ sinh thái plugin phong phú nhất.

Bộ quản lý gói (package manager) có trách nhiệm quản lý các phụ thuộc (dependencies) của dự án. Hiện tại… npm(Tích hợp sẵn trong Node.js)yarnpnpm Đây là lựa chọn phổ biến nhất; trong số đó… pnpm Nó ngày càng được nhiều nhà phát triển ưa chuộng nhờ vào khả năng sử dụng không gian đĩa một cách hiệu quả và tốc độ cài đặt nhanh chóng.

Lựa chọn công nghệ phía sau (backend) và phía dịch vụ (service side)

Phần backend chịu trách nhiệm về logic kinh doanh, xử lý dữ liệu và cung cấp các API (Application Programming Interfaces). Sự ổn định, bảo mật và hiệu suất của phần này ảnh hưởng trực tiếp đến toàn bộ ứng dụng.

Đọc thêm Hướng dẫn toàn diện xây dựng website từ con số 0: Chiến lược, công nghệ và tối ưu hóa SEO

Ngôn ngữ lập trình và thời gian chạy (Programming Languages and Runtime)

Node.js cho phép sử dụng JavaScript để thực hiện phát triển ứng dụng theo mô hình full-stack (từ phần front-end đến back-end), giúp giảm chi phí liên quan đến việc thay đổi ngữ cảnh lập trình (context switching). Mô hình I/O không đồng bộ (non-blocking I/O) của Node.js rất phù hợp với các ứng dụng có mật độ thao tác I/O cao và yêu cầu xử lý nhiều yêu cầu đồng thời. Python nổi tiếng với ngôn ngữ lập trình đơn giản cùng các thư viện mạnh mẽ trong lĩnh vực khoa học dữ liệu và học máy.Django(Tất cả các tính năng) và Flask(Lightweight frameworks) là những công cụ phát triển web phổ biến hiện nay. Ngôn ngữ Go nổi bật nhờ khả năng xử lý đa luồng mạnh mẽ và tính tiện lợi trong việc triển khai (dưới dạng một tệp thực thi duy nhất sau quá trình biên dịch), phù hợp với các ứng dụng yêu cầu hiệu năng cao hoặc sử dụng các dịch vụ microservice. PHP, với tư cách là một ngôn ngữ web lâu đời, vẫn giữ vị trí hàng đầu trong lĩnh vực các hệ thống quản lý nội dung (như WordPress), và phiên bản mới nhất của nó cũng được trang bị nhiều tính năng hiện đại.

Lựa chọn và thiết kế cơ sở dữ liệu

Cơ sở dữ liệu là trung tâm lưu trữ thông tin quan trọng trong hệ thống. Các cơ sở dữ liệu quan hệ (như PostgreSQL, MySQL) có cấu trúc dữ liệu rõ ràng, hỗ trợ các truy vấn phức tạp và xử lý giao dịch (theo tiêu chuẩn ACID), rất phù hợp với những ứng dụng yêu cầu tính nhất quán cao của dữ liệu. PostgreSQL được đánh giá cao nhờ khả năng hỗ trợ tốt các dữ liệu dạng JSON và các công cụ mở rộng mạnh mẽ (chẳng hạn như PostGIS).

hosting.com
SSL miễn phí, CDN Cloudflare, WAF, hơn 40 trung tâm dữ liệu toàn cầu để lựa chọn, độ trễ thấp hơn nhờ vị trí gần, hỗ trợ dịch vụ 24/7/365, hiện có thể tiết kiệm tới 67% chi phí, hỗ trợ xây dựng AI và tối ưu hóa SEO

Các cơ sở dữ liệu phi quan hệ (NoSQL) như… MongoDB(Document-based)Redis(Các cặp khóa-giá trị, thường được sử dụng trong bộ nhớ đệm – cache) mang lại tính linh hoạt và khả năng mở rộng cao hơn, phù hợp với các tình huống mà cấu trúc dữ liệu không xác định hoặc cần thực hiện các thao tác đọc/ghi dữ liệu với tốc độ nhanh.

Thiết kế API và xác thực danh tính

Việc tách biệt phần front-end (giao diện người dùng) và back-end (phần xử lý dữ liệu) đã trở thành xu hướng chính hiện nay. Phần back-end cung cấp dịch vụ dữ liệu cho phần front-end thông qua các giao thức như RESTful API hoặc GraphQL. Thiết kế dựa trên RESTful đơn giản và dễ hiểu; trong khi đó, GraphQL cho phép phần front-end truy vấn chính xác dữ liệu cần thiết, giúp giảm thiểu số lượng yêu cầu không cần thiết (request) đến hệ thống.

Xác thực danh tính và cấp quyền là những khâu then chốt trong việc bảo vệ an ninh. Việc triển khai các phương thức xác thực dựa trên token (chẳng hạn như JWT – JSON Web Tokens) là một cách phổ biến. Đối với các trường hợp yêu cầu người dùng đăng nhập thông qua bên thứ ba (chẳng hạn như sử dụng WeChat, GitHub), các giao thức OAuth 2.0 hoặc OpenID Connect có thể được tích hợp.

Quy trình phát triển và triển khai sản phẩm lên hệ thống

Một quy trình phát triển tốt và khả năng triển khai tự động hóa là yếu tố then chốt giúp dự án vượt qua bước chuyển từ trạng thái “có thể chạy được” sang trạng thái “dễ bảo trì”.

Kiểm soát phiên bản và hợp tác mã nguồn

Việc sử dụng Git để quản lý phiên bản là nền tảng cơ bản cho sự hợp tác nhóm. Hãy tạo các kho lưu trữ từ xa (remote repositories) trên GitHub, GitLab hoặc Gitee, và xây dựng các chiến lược phân nhánh (branching strategies) hợp lý (chẳng hạn như Git Flow hoặc GitHub Flow). Thực hiện việc xem xét mã nguồn thông qua các yêu cầu pull (Pull Requests) để đảm bảo chất lượng mã nguồn.

Cấu hình môi trường và tích hợp liên tục

Duy trì tính nhất quán trong cấu hình môi trường phát triển, kiểm thử và sản xuất là vô cùng quan trọng. Sử dụng .env File coordination dotenv Loại thư viện này được sử dụng để quản lý các biến môi trường và đảm bảo rằng các thông tin nhạy cảm (chẳng hạn như mật khẩu cơ sở dữ liệu, khóa API) không bị gửi vào kho lưu trữ mã nguồn (code repository).

Các công cụ tích hợp liên tục (Continuous Integration – CI) như GitHub Actions và GitLab CI có thể tự động thực hiện các bước kiểm thử, kiểm tra phong cách mã nguồn và quy trình biên dịch sau khi mã nguồn được đẩy lên hệ thống, giúp phát hiện sớm các lỗi hoặc vấn đề trong mã nguồn.

Triển khai tự động và giám sát

Việc triển khai tự động có thể giảm đáng kể các lỗi do con người gây ra. Khi kết hợp với quy trình CI (Continuous Integration), mã nguồn có thể được tự động triển khai lên máy chủ ngay sau khi vượt qua các bước kiểm thử. Đối với các ứng dụng được container hóa, bạn có thể sử dụng các công cụ phù hợp để th Docker Compose Dịch vụ sắp xếp (orchestration service) được sử dụng để tạo ra các phiên bản mới của ứng dụng (images) thông qua các kịch bản CI (Continuous Integration), sau đó những phiên bản mới này được cập nhật vào các container đang chạy trên hệ thống.

Sau khi trang web được triển khai, việc giám sát là yếu tố then chốt để đảm bảo hoạt động ổn định của nó. Cần theo dõi các nguồn lực máy chủ (CPU, bộ nhớ, đĩa), nhật ký lỗi của ứng dụng, thời gian phản hồi của API và mức độ sẵn sàng hoạt động của trang web. Bạn có thể tích hợp công cụ Sentry để theo dõi lỗi, sử dụng UptimeRobot để giám sát khả năng truy cập vào trang web, và cấu hình các công cụ tổng hợp nhật ký.

Tóm lại

Việc xây dựng một trang web từ con số không đến khi nó được đưa vào hoạt động thực tế là một dự án hệ thống, bao gồm nhiều khía cạnh như quy hoạch, phần giao diện người dùng (frontend), phần lập trình máy chủ (backend) và công tác vận hành bảo trì (ops). Yếu tố then chốt để thành công nằm ở việc lựa chọn công nghệ phù hợp dựa trên nhu cầu thực tế của dự án (chứ không phải theo xu hướng mới mẻ một cách mù quáng), đồng thời cần xem xét đến hiệu suất, bảo mật và khả năng bảo trì ngay từ giai đoạn đầu phát triển. Việc thiết lập quy trình phát triển và triển khai tự động, kết hợp với việc giám sát hiệu quả sau khi trang web được đưa vào sử dụng, là những yếu tố then chốt để đảm bảo trang web hoạt động ổn định và hiệu quả trong thời gian dài. Công nghệ sử dụng

FAQ 常见问题

Đối với blog cá nhân hoặc trang web giới thiệu doanh nghiệp nhỏ, công nghệ được khuyến nghị nhất là gì?

Đối với các dự án chủ yếu tập trung vào việc trình bày nội dung, đòi hỏi tốc độ tải trang đầu cao và tối ưu hóa cho công cụ tìm kiếm (SEO), giải pháp sử dụng các công cụ tạo trang web tĩnh (Static Site Generators – SSG) được khuyến nghị.

Ví dụ, bạn có thể chọn… Next.js(Sử dụng chức năng xuất dữ liệu tĩnh của nó) hoặc các công cụ SSG chuyên dụng. HugoJekyllKết hợp (Combination) Tailwind CSS Thực hiện công việc phát triển giao diện (style development). Nội dung có thể được quản lý thông qua các tệp Markdown, hoặc được tích hợp với hệ thống quản trị nội dung không có giao diện người dùng (headless CMS) như… StrapiSanityCuối cùng, hãy triển khai các tệp tin tĩnh đã được tạo ra lên máy chủ. VercelNetlify Trên thực tế, chúng cung cấp các dịch vụ như CDN toàn cầu, chuyển đổi tự động sang giao thức HTTPS, và trải nghiệm triển khai đơn giản, với mức giá cực kỳ hợp lý.

Làm thế nào để đảm bảo hiệu năng và tính ổn định của trang web trong các tình huống có lượng truy cập cao (high-concurrency)?

Trong các scénario có mức độ đồng thời cao (high concurrency), việc tối ưu hóa cần được thực hiện ở nhiều cấp độ khác nhau. Ở phía front-end, có thể giảm lượng yêu cầu (requests) và kích thước tài nguyên bằng cách chia nhỏ mã nguồn (code splitting), tải dữ liệu theo nhu cầu (lazy loading), tối

Ở cấp độ backend, việc triển khai các giải pháp lưu trữ dữ liệu (cache) là chiến lược ưu tiên hàng đầu. Bạn có thể sử dụng các công cụ như… (các công cụ cụ thể có thể được đề cập ở đây). Redis Lưu trữ kết quả truy vấn cơ sở dữ liệu hoặc toàn bộ phản hồi từ API trong bộ nhớ đệm (cache). Đối với các trường hợp có nhiều yêu cầu đọc dữ liệu hơn so với yêu cầu ghi dữ liệu, bạn có thể xem xét việc tách biệt quá trình đọc và ghi dữ liệu từ cơ sở dữ liệu. Chính máy chủ ứng dụng có thể được triển khai dưới dạng cụm NginxPhân phối lưu lượng đến nhiều instance khác nhau. Ngoài ra, tất cả các tài nguyên tĩnh (như hình ảnh, CSS, JS) nên được lưu trữ trên các dịch vụ lưu trữ đối tượng (object storage) như AWS S3, Alibaba Cloud OSS và được phân phối thông qua CDN (Content Delivery Network) để giảm bớt áp lực lên máy chủ nguồn.

Trước khi trang web được đưa vào sử dụng, cần tiến hành những kiểm tra bảo mật nào?

Kiểm tra bảo mật là bước bắt buộc trước khi triển khai dịch vụ trên mạng. Đầu tiên, hãy đảm bảo rằng tất cả các dịch vụ đều được truy cập thông qua giao thức HTTPS; nếu có sự kết hợp giữa các tài nguyên HTTP và HTTPS (nội dung hỗn hợp), điều này sẽ gây ra cảnh báo bảo mật. Kiểm tra và loại bỏ bất kỳ thông tin nhạy cảm nào có thể tồn tại trong mã nguồn, chẳng h

Thực hiện việc kiểm tra và lọc nghiêm ngặt đối với dữ liệu do người dùng nhập vào để ngăn chặn các cuộc tấn công từ loại SQL injection và XSS (Cross-Site Scripting). Áp dụng các biện pháp bảo vệ chống lại xác thực yêu cầu trang web giả mạo (CSRF – Cross-Site Request Forgery). Đảm bảo rằng các thư viện và phần mềm bên thứ ba mà bạn sử dụng không chứa bất kỳ lỗ hổng bảo mật nào đã được biết đến; bạn có thể sử dụng các công c npm auditsnyk Sử dụng các công cụ phù hợp để quét hệ thống. Đặt mật khẩu mạnh cho trang quản trị nền và hạn chế quyền truy cập theo địa chỉ IP (nếu có thể). Đảm bảo rằng các thông báo lỗi không tiết lộ thông tin nhạy cảm của hệ thống cho người dùng.

Làm thế nào để chọn một cơ sở dữ liệu phù hợp với đội ngũ của bạn?

Việc lựa chọn cơ sở dữ liệu đòi hỏi phải đánh giá toàn diện các yếu tố như mô hình dữ liệu, cách thức thực hiện các truy vấn, yêu cầu về tính nhất quán dữ liệu, và mức độ quen thuộc của nhóm phát triển với công cụ đó. Nếu dữ liệu có cấu trúc rõ ràng và cần thực hiện các truy vấn phức tạp, hoặc hỗ trợ các thao tác giao dịch như trong lĩnh vực tài chính hoặc hệ thống đặt hàng, thì các cơ sở dữ liệu quan hệ như PostgreSQL hoặc MySQL là những lựa chọn đáng tin cậy.

Nếu cấu trúc dữ liệu linh hoạt và thay đổi thường xuyên, việc lưu trữ dữ liệu dưới dạng tài liệu sẽ rất phù hợp. Đặc biệt khi cần xử lý lượng lớn dữ liệu không có cấu trúc (chẳng hạn như nội dung do người dùng tạo ra hoặc các bản ghi nhật ký), các cơ sở dữ MongoDB Có lẽ đó sẽ là lựa chọn phù hợp hơn. Đối với những trường hợp cần tốc độ đọc/ghi dữ liệu cực nhanh, sử dụng dữ liệu làm bộ đệm (cache), hoặc triển khai các chức năng như lưu trữ thông tin phiên (session storage), xếp hạng (ranking), v.v.,Redis Một cơ sở dữ liệu trong bộ nhớ như vậy là lựa chọn lý tưởng. Trong kiến trúc microservice, việc các dịch vụ khác nhau sử dụng các loại cơ sở dữ liệu khác nhau tùy theo nhu cầu của mình (kết hợp giữa các phương thức lưu trữ dữ liệu vĩnh viễn và tạm thời) cũng