عندما أصبح الإنترنت منتشرًا على نطاق واسع، بدأ العديد من المستخدمين غير الناطقين باللغة الإنجليزية في استخدام الإنترنت. على الرغم من أن أسماء النطاقات الإنجليزية التقليدية (مثل .com، .net) شائعة على مستوى العالم، إلا أنها تشكل عقبة طبيعية أمام المستخدمين الصينيين في تذكرها وكتابتها. يمكن أن تساعد أسماء النطاقات الصينية السهلة التذكر، مثل “enterprise.website” أو “brand.cn”، على تقليل عتبة الوصول للزوار إلى حد كبير، وتعزيز تقارب العلامة التجارية وصورتها المحلية. إنها ليست مجرد “لوحة عنوان” صينية للشركات في العالم الرقمي، بل هي أيضًا جزء مهم من أصول العلامة التجارية، مما يساعد في بناء وعي علامة تجاري مباشر وعميق في السوق الصينية.
كيف تختار اسم نطاق صيني مناسب؟
اختيار اسم نطاق صيني مناسب هو الخطوة الأولى للنجاح، وهذا يتطلب مراعاة العديد من العوامل الرئيسية، وليس فقط استنادًا إلى التفضيلات الشخصية.
تحديد الكلمة الأساسية لاسم النطاق.
يجب أن تعكس الكلمات الأساسية علامتك التجارية أو نشاطك التجاري الأساسي أو منتجك الأساسي بشكل مباشر. بالنسبة للشركات، يُفضل استخدام الاسم الكامل للشركة أو اسمها المختصر، مثل “Huawei.China”. أما بالنسبة لمواقع المحتوى أو المنصات الخدمية، فيمكن استخدام الكلمات المفتاحية للصناعة أو أسماء الخدمات، مثل “Food.Website”. يجب أن تكون الكلمات الأساسية قصيرة وسهلة التذكر وغير مبهمة، ويجب تجنب استخدام الكلمات غير الشائعة أو المتعددة المعاني.
القراءة الموصى بها تحليل شامل للنطاقات الصينية: الأنواع، ونقاط الاختيار، وأفضل الممارسات لتحسين محرك البحث.。
اختيار نطاق علوي مناسب
لا تدعم أسماء النطاقات الصينية فقط تنسيق “الصينية.الصينية” (مثل “شينهوا ويب.الصين”)، بل تدعم أيضًا تنسيق “الصينية.الإنجليزية” (مثل “شينهوا ويب.xyz”). حاليًا، تشمل نطاقات المستوى الأعلى الصينية السائدة والمدعومة على نطاق واسع ما يلي:
.China / .中國: أكثر نطاقات المستوى الأعلى تمثيلاً للدولة، وهي مناسبة للعلامات التجارية والشركات التي تستهدف سوق الصين القارية والمجتمعات الصينية حول العالم.
.العنوان الإلكتروني: يوضح بشكل مباشر خصائص الموقع الإلكتروني، ويُستخدم على نطاق واسع في التطبيقات التجارية، ويسهل فهمه وتذكره.
.شركة / .شبكة إلخ.: تحديد طبيعة المؤسسة بشكل واضح.
عند الاختيار، يجب أن تكون أولويتك هي قابلية الفهم من قبل المستخدمين وتوافق المتصفحات. عادةً ما يؤدي الجمع بين العلامة التجارية و“ .cn” أو “ .com” إلى تحقيق نتائج جيدة.
تحقق من مدى توافر النطاق الخاص بك ومن سجل استخداماته السابقة.
بعد تحديد اسم النطاق المفضل، يجب التحقق من توافره من خلال مسجل النطاق الرسمي. كما يُنصح بالبحث في سجلات Whois التاريخية للنطاق والسجلات المحفوظة لضمان عدم معاقبته من قبل محركات البحث أو استخدامه لأغراض غير مشروعة، حتى لا يؤثر ذلك على سمعة الموقع الجديد.
تفاصيل عملية تسجيل النطاقات الصينية.
يتشابه إجراء تسجيل النطاقات الصينية مع إجراء تسجيل النطاقات الإنجليزية، لكن يجب الانتباه إلى بعض الخطوات الخاصة.
اختار وكيل تسجيل موثوقًا.
لا يدعم جميع وكلاء التسجيل جميع أنواع تسجيل النطاقات الصينية بشكل كامل. يجب اختيار وكيل تسجيل رئيسي أو وكلائه المعتمدين من قبل ICANN ومركز معلومات شبكة الإنترنت الصينية. تأكد من أن نظام الإدارة الخاص به مستقر، ويوفر دعم العملاء باللغة الصينية، ويمكنه إكمال عملية المصادقة المستقلة للهوية الحقيقية بسلاسة.
أكمل عملية التسجيل والتحقق من هويتك الحقيقية.
وفقًا لإرشادات المسجل، قم بملء معلومات التسجيل، وأضف اسم النطاق إلى عربة التسوق لإتمام عملية الدفع. وفقًا للقوانين واللوائح ذات الصلة في الصين، يجب أن تخضع جميع أسماء النطاقات المسجلة والمستخدمة في الصين، مثل “.cn” و“.com” و“.net”، للتحقق من الهوية الحقيقية. عادةً ما يُطلب تقديم نسخ ممسوحة ضوئيًا واضحة من رخصة التشغيل الخاصة بالشركة، أو شهادة رمز المنظمة، أو بطاقة هوية الفرد. وعادةً ما يستغرق التحقق من صحة المعلومات ما بين 3 إلى 7 أيام عمل، وبعد الموافقة عليه، يصبح اسم النطاق ساريًا. وهذه خطوة مهمة للغاية، حيث سيتم حظر تحليل أسماء النطاقات غير المصدقة من الهوية الحقيقية.
إدارة معلومات أسماء النطاقات وتجديدها.
بعد النجاح في التسجيل، يجب عليك تسجيل الدخول إلى لوحة التحكم الخاصة بالمسجل، والحفاظ على كلمة المرور الخاصة بحسابك بشكل جيد. هنا، يمكنك إدارة معلومات جهة الاتصال الخاصة باسم النطاق، وإعدادات خادم DNS، والانتباه بشكل خاص إلى تاريخ انتهاء صلاحية اسم النطاق. يُنصح بتفعيل خاصية التجديد التلقائي، أو إعداد تذكير، لتجنب أن يتم تسجيل اسم النطاق من قبل شخص آخر بسبب انتهاء صلاحيته، مما قد يؤدي إلى خسارة العلامة التجارية.
تحليل اسم النطاق وتكوين الخادم.
الانتهاء من التسجيل يعني فقط الحصول على عنوان، ولكن تكوين التحليل هو الخطوة الرئيسية لتوجيه العنوان إلى مساحة موقع الويب الخاص بك.
إعداد سجلات تحليل DNS.
يجب عليك توجيه خادم DNS لاسم النطاق إلى عنوان DNS الذي يقدمه مزود خدمة استضافة موقع الويب الخاص بك (مثل Alibaba Cloud أو Tencent Cloud) في لوحة تحكم إدارة النطاق. بعد ذلك، يجب إضافة سجلات التحليل في لوحة تحكم مزود الخدمة. أهم السجلات هي سجل A أو سجل CNAME:
سجل A: يشير اسم النطاق مباشرةً إلى عنوان IP لخادمك.
سجل CNAME: يشير اسم النطاق إلى اسم نطاق آخر (على سبيل المثال، اسم النطاق المؤقت الذي يقدمه مزود خدمة الاستضافة أو عنوان خدمة السحابة).
بالنسبة لأسماء النطاقات الصينية، يقوم نظام التحليل بتحويلها تلقائيًا إلى ترميز Punycode الذي يحتوي على بادئة “xn--” (على سبيل المثال، “الصين.الصين” سيتم ترميزه إلى “xn--fiqs8s.xn--fiqs8s”)، وهذه العملية تلقائية، وكل ما عليك فعله هو إدخال اسم النطاق الصيني في الكونسول.
تكوين خادم الويب
في تكوين برنامج خادم الويب الخاص بك (مثل Nginx، Apache)، يجب أن تقوم بربط الخادم بهذا النطاق الصيني. وبالمثل، في لملف التكوين، قد تحتاج إلى استخدام شكل الترميز بونيكود للنطاق. على سبيل المثال، في تكوين Nginx،server_nameيمكن كتابة الحقول في الشكل الصيني وترميزها باستخدام Punycode في نفس الوقت، لضمان أقصى قدر من التوافق. بعد الانتهاء من التهيئة، أعد تشغيل خادم الويب لتفعيل التهيئة.
تقديم طلب للحصول على شهادة SSL.
أصبح نشر شهادات SSL لأسماء النطاقات الصينية لتمكين الوصول المشفر عبر HTTPS أمرًا أساسيًا للأمان والثقة. يمكنك طلب الشهادات مجانًا من مزودي الخدمات السحابية أو أمناء السجلات أو منظمات مثل Let‘s Encrypt. عند طلب الشهادة، يمكنك أيضًا استخدام أسماء النطاقات الصينية، وستتولى جهة إصدار الشهادات معالجة مشكلة الترميز. بعد نشر ملف الشهادة المستلم بشكل صحيح على الخادم، يمكنك تحقيق الوصول الآمن.
التحسين والترويج بعد النشر.
بعد أن يتم تحليل اسم النطاق بنجاح وإطلاقه، لا ينتهي العمل عند هذا الحد، بل يتطلب الأمر إجراء مجموعة من التحسينات لضمان تحقيق أقصى قيمة منه.
تأكد من اختبار التوافق الشامل.
لأسباب تاريخية، لا تدعم جميع البرامج القديمة، أو أنظمة البريد الإلكتروني، أو عدد قليل جدًا من المتصفحات القديمة الأسماء المجالية الصينية بشكل مثالي. ستحتاج إلى إجراء اختبارات شاملة على مختلف أنظمة التشغيل، وإصدارات المتصفحات المختلفة، والأجهزة المحمولة، وبرامج البريد الإلكتروني لضمان عمل الوصول، والروابط، وإرسال واستلام البريد بشكل طبيعي. ركز على اختبار سيناريوهات متعددة، مثل الإدخال المباشر، والنقر فوق الروابط، والوصول من صفحات نتائج محرك البحث.
تنفيذ استراتيجية إعادة التوجيه 301.
إذا كان لديك اسم نطاق رئيسي باللغة الإنجليزية من قبل، فمن المستحسن أن تقوم بإعادة توجيه اسم النطاق باللغة الإنجليزية إلى الاسم الجديد باللغة الصينية باستخدام إعادة التوجيه 301 الدائمة بعد تفعيل اسم النطاق باللغة الصينية. هذا لن يؤدي فقط إلى توحيد بوابة الوصول وزيادة وزن اسم النطاق باللغة الصينية، بل سيؤدي أيضًا إلى نقل وزن اسم النطاق باللغة الإنجليزية تدريجيًا إلى الاسم الجديد. وبالمثل، إذا قمت بتسجيل العديد من أسماء النطاقات الصينية ذات الصلة (مثل امتلاك “brand.cn” و “brand.website” في نفس الوقت)، فيجب أيضًا إعادة توجيه أسماء النطاقات الثانوية إلى الاسم الرئيسي.
إدماجها في نظام التسويق للعلامة التجارية.
يتم استخدام أسماء النطاقات الصينية على نطاق واسع في جميع نقاط ظهور العلامة التجارية عبر الإنترنت وخارجها، بما في ذلك أسفل المواقع الرسمية، وملفات تعريف وسائل التواصل الاجتماعي، وتوقيعات البريد الإلكتروني، والكتيبات، والمواد الإعلانية، وتغليف المنتجات، إلخ. في الإعلانات، يُشدد على “يرجى زيارة ‘العلامة التجارية. الصين’”، مما يعد أكثر تأثيرًا وسهولة للتذكر من الأحرف الإنجليزية. توجيه المستخدمين لاستخدام أسماء النطاقات الصينية للوصول إلى المواقع هو أمر أساسي لتنمية وعي المستخدمين.
الملخصات
يعد تسجيل ونشر النطاقات الصينية مشروعًا نظاميًا، بدءًا من الاختيار الدقيق والتسجيل المتوافق في المرحلة الأولية، مرورًا بالتحليل التقني وتكوين الخادم في المرحلة المتوسطة، وصولاً إلى اختبار التوافق ودمج العلامة التجارية في المرحلة اللاحقة. كل خطوة في هذه العملية تتطلب عناية فائقة. إن نشر نطاق صيني بنجاح ليس مجرد إنجاز تقني، بل هو أيضًا خطوة مهمة في استراتيجية التوطين الرقمي للعلامة التجارية. يمكن أن يساعد ذلك في تقريب المسافة مع المستخدمين الصينيين، وبناء هوية رقمية فريدة للعلامة التجارية في مناخ المنافسة الشديد في السوق، مما يضع أساسًا قويًا عبر الإنترنت للتطوير الطويل الأمد للشركة.
الأسئلة الشائعة الأسئلة المتداولة
هل هناك فرق بين أسماء النطاقات الصينية والإنجليزية من حيث تحسين محركات البحث (SEO)؟
من وجهة نظر المبادئ التقنية لمحركات البحث الرئيسية (مثل بايدو وغوغل)، فإنها تعامل أسماء النطاقات الصينية والإنجليزية القابلة للتحليل بشكل صحيح على قدم المساواة. تستطيع برامج الزحف الخاصة بمحركات البحث التعرف على رموز بونيكود ومعالجتها. لا تؤدي أسماء النطاقات الصينية بحد ذاتها إلى مزايا أو عيوب مباشرة في تحسين محركات البحث، حيث يعتمد ترتيبها بشكل أساسي على جودة محتوى الموقع وسرعة التحميل وبناء الروابط الخارجية وغيرها من عوامل تحسين محركات البحث التقليدية. ومع ذلك، فإن اسم نطاق صيني سهل التذكر والانتشار قد يؤدي إلى زيادة عدد الزيارات المباشرة وعدد عمليات البحث عن العلامة التجارية، مما يساعد بشكل غير مباشر على أداء تحسين محركات البحث.
هل تدعم جميع المتصفحات وخدمات البريد الإلكتروني الأسماء المجالية باللغة الصينية؟
تدعم معظم المتصفحات الحديثة الرئيسية، مثل Chrome و Firefox و Safari و Edge، وكذلك المتصفحات على الهواتف، الوصول إلى أسماء النطاقات الصينية بشكل كامل. أما فيما يتعلق بدعم البريد الإلكتروني، فالأمر أكثر تعقيدًا: تدعم معظم أنظمة خدمة البريد الإلكتروني الحديثة (مثل Gmail و QQ Mail و Outlook) إرسال البريد إلى عناوين البريد الإلكتروني ذات أسماء النطاقات الصينية. ومع ذلك، قد تكون هناك مشاكل في التوافق مع بعض أنظمة البريد الإلكتروني القديمة أو التي أنشأتها الشركات. ولضمان الأمان، يمكنك تقديم عنوان بريد إلكتروني باسم نطاق صيني وعنوان بريد إلكتروني للإعادة إلى البريد الإلكتروني باللغة الإنجليزية عند التواصل مع العملاء المهمين.
هل يمكن للأفراد تسجيل اسم نطاق “الصين”؟
نعم. يمكن للأفراد تسجيل وامتلاك نطاقات “.China” بشكل كامل. تشبه عملية التسجيل تسجيل الشركات، لكن عند إجراء التحقق من الهوية الحقيقية، يجب تقديم معلومات وثائق الهوية الشخصية السارية (مثل بطاقة الهوية أو جواز السفر) للتدقيق. بمجرد اجتياز معلومات هوية الشخص للتحقق، يمكنه تسجيل نطاق .China الخاص به وامتلاك حق استخدامه بنجاح.
هل يجب تجديد اسم النطاق الصيني كل سنة بعد التسجيل؟
نعم. يتم تسجيل أسماء النطاقات الصينية، مثل أسماء النطاقات الإنجليزية، عادةً على أساس سنوي، وتتطلب التجديد سنويًا. يمكنك اختيار شراء عدة سنوات مرة واحدة عند التسجيل، أو التجديد يدويًا قبل تاريخ انتهاء الصلاحية كل عام. يُنصح بشدة بتفعيل خاصية التجديد التلقائي أو إعداد تذكير في التقويم، لأن سعر تجديد اسم النطاق بعد انتهاء صلاحيته ودخوله في فترة الاسترداد سيكون مكلفًا للغاية، وإذا لم يتم استرداده في النهاية وحذفه، فمن المحتمل أن يتم تسجيله من قبل شخص آخر، مما يؤدي إلى خسائر لا يمكن تعويضها. يعد الاحتفاظ المستمر باسم النطاق مطلبًا أساسيًا لحماية أصول العلامة التجارية عبر الإنترنت.
ما التالي، ما التالي؟
القراءة الموسعة والمعرفة العملية
فيما يلي بعض الموضوعات ذات الصلة بموضوع هذه المقالة وهي مناسبة لمزيد من القراءة المتعمقة. وغالباً ما يكون من الأفضل إعطاء الأولوية للبدء بالمقال الأقرب إلى مشكلتك الحالية ثم التوسع تدريجياً إلى المواضيع المحيطة.
- تحليل شامل للنطاقات الصينية: الأنواع، ونقاط الاختيار، وأفضل الممارسات لتحسين محرك البحث.
- من الصفر: خطوة بخطوة، نعلمك كيفية التقدم بطلبات بكفاءة وتكوين اسم نطاق موقعك الشخصي على الإنترنت.
- خمس خطوات أساسية لضمان أمان أسماء النطاقات: دليل شامل للحماية من التسجيل حتى الإدارة
- دليل شامل وأفضل الممارسات لعملية تسجيل النطاقات الإلكترونية وتحليلها (من التسجيل إلى الاستخدام الفعلي)
- دليل تقني شامل وأفضل الممارسات لفهم أسماء النطاقات بسرعة: من عملية التسجيل إلى عملية التحليل
العربية